PROCESSION - THE 4TH DIMENSION

DIM ∼ 9.10DO ∼ WOODY ∼ JACK TEZAM

Le collectif 4TH s’installe à la flaq pour présenter son nouveau projet ROAD DOGS
- Voyages en trains de marchandises en Europe de l’ouest -

« Ce n’est jamais vraiment la même rengaine. Et pourtant, le même enchaînement de bruits mécaniques, de grincements, et d’entrechoquements violents. Le tout minutieusement orchestré par les cheminots de garde qui actionnent lentement la machine. C’est surtout les mêmes sensations, toujours aussi intenses. Nous nous sommes planqués là, dans l’avant dernier wagon de cette longue procession qui nous emporte avec elle dans la nuit… »

“It’s never the same old story, yet the same sequence of mechanical noises, squeaks, and violent smash-ups. All meticulously orchestrated by the railway guards who slowly operate the machine. It’s especially the feeling, always as intense. We are stashed here in the penultimate wagon of the long procession that carries us through the night.”

WE’LL SEE YOU THERE !

www.4th-fourthdimension.com/

Flaq galerie
36rue Quincampoix, Paris 4éme
du mardi au samedi, de 12h30 à minuit
M: Rambuteau - Hôtel de ville - Châtelet - les-Halles
Tel: 0142777225